El català, el gallec i l'euskera a la UE

Finalment podrem tenir l'Eurovoc actualitzat via Internet, amb el català com a llengua de base i d'arribada, tal com succeeix amb la resta de llengües reconegudes per la UE?


El TERMCAT publica la notícia següent, que és molt benvinguda:

Catalunya, Balears, Galícia i País Basc demanen la inclusió del català, el gallec i l'euskera a la base de dades terminològica de la UE

20/06/2011

Imatge extreta de IATE - The EU's multilingual term base

Els màxims responsables de la política lingüística de Catalunya, Balears, Galícia i País Basc han anunciat l’acord de demanar a la Comissió Europea la incorporació de les llengües pròpies d’aquests territoris a la base de dades terminològica de la Unió Europea IATE (Interactive Terminology for Europe).

IATE combina les bases de terminologia dels organismes i de les institucions de la UE en una base única amb més de vuit milions de termes validats. D'aquesta manera, la importància de la inclusió del català, el gallec i l'euskera radicaria, d'una banda, en el seu valor pràctic, ja que l’eina permet triar d'entre una llengua de partida termes acceptats a la UE i trobar les seves equivalències en qualsevol dels 23 idiomes oficials que formen part de la base, i de l’altra, en el pas endavant que suposaria pel que fa a la presència i el reconeixement internacional d’aquestes llengües.

Font: TERMCAT.


Vols compartir aquest article?