diumenge, 27 de juny de 2010

Diccionari d'onomatopeies

'Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès'
Autors: Manel Riera-Eures i Margarida Sanjaume
Editat per Eumo, 2010



Amb un repertori de més de mil entrades d'onomatopeies i d'altres interjeccions, aquest diccionari és una eina imprescindible per a persones que es dediquin a l’assessorament lingüístic, la correcció, la traducció, la redacció, i els guions de cinema, televisió i còmics.

Manel Riera-Eures i Margarida Sanjaume hi estableixen un repertori exhaustiu i rigorós de les onomatopeies del català, amb indicació de variables formals i polisèmiques, amb definicions, exemples, i amb equivalències en anglès, espanyol i francès.

El diccionari arriba aquesta setmana a les llibreries i podeu trobar-lo també a http://www.eumoeditorial.com


Font: Infoedicat, a través de la llista de distribució INOZÈFIR.

Vols compartir aquest article? Bookmark and Share

1 comentari:

  1. Microrelats en onomatopeies. Uau!
    Podríeu escriure un relat breu, de 3 o 5 ratlles, exclusivament fent ús d'onomatopeies, interjeccions i mots d'expressió? Uf, uf! Difícil? Oi que no?
    Envieu-nos els vostres microrelats i els publicarem aquí
    http://www.facebook.com/pages/Eumo-Editorial/358061061804


    Tots els participants entrareu en el sorteig de 3 exemplars del 'Diccionari d'o...nomatopeies i altres interjeccions'.
    I la persona que rebi més 'm'agrada' per part dels lectors, tindrà d'obsequi un lot de llibres i una sorpresa el dia 15 de setembre, quan presentem el diccionari a la Setmana del Llibre (Hivernacle del Parc de la Ciutadella, Barcelona)

    ResponElimina