dimecres, 12 d’agost de 2009

MyMemory - Una nova eina en línia de traducció automàtica


MyMemory - Machine translation meets human translation


Nou programa de traducció en línia. Permet descarregar la traducció efectuada per diversos traductors en diferents parells de llengües i també afegir-ne de noves.
Hi ha la possibilitat de comparar diverses traduccions de segments i termes iguals o amb un percentatge molt elevat de similitud. Permet valorar els diversos segments de la memòria de traducció que constitueix el MyMemory.



És una eina que pretén alimentar la memòria de traducció amb l'ajuda i col·laboració de diversos traductors que vulguin anar introduint noves traduccions.
Així, d'entrada, sembla una opció molt bona per a compartir memòries de traducció.

Shared via AddThis

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada