YouAlign, un nou programa per alinear text

YouAlign, un nou programa, gratuït, per alinear text en format txt i passar-lo, si cal, a format html per a compondre textos de traducció automàtica i assistida per ordinador.
YouAlign permet crear "bitextos" amb rapidesa i facilitat, com a resultat d'alinear, frase a frase, un document i la seva traducció. La forma de sortida serà un fitxer TMX que al seu torn pot ser importat dins una memòria de traducció, o triar un fitxer HTML a punt per a ser publicat a Internet, o per a utilitzar-lo dins el motor de cerca de text per a cercar terminologia i fraseologia contextual.
Font: Terminometro
Vols compartir aquest article?