Nicole Tournier y Jean Tournier
Este diccionario de lexicología francesa reúne y define 675 términos relativos al análisis léxico del francés. La obra es pedagógica y científica, y propone para cada término una definición clara, precisa e inteligible y en muchas ocasiones ejemplos y remisiones.
En una página podemos aprender lo que es un verbo intransitivo utilizado absolutamente o que existen siete niveles de lenguaje, desde el poético hasta el vulgar, pasando por el literario, el culto, el estándar, el familiar y el popular, a pesar de que la mayoría de diccionarios de uso solo indican dos o tres. Además, el artículo dedicado a las lenguas romances revela que el 75 % del léxico del inglés contemporáneo es de origen romano.
La obra está dirigida principalmente a profesores de francés y a sus alumnos, así como a los estudiantes de letras clásicas o modernas y de lingüística; sin embargo, será igualmente motivo de alegría de todos los amantes de la lengua de Moliere, quienes podrán hojearla al azar.
Font: http://www.terminometro.info/article.php?ln=es&lng=es&id=10168
Vols compartir aquest article?
Entrades
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada