dilluns, 21 de setembre de 2009

¿Corregir al autor?

Article molt recomanable publicat al blog No estés escrito en mármol (http://enedelate.blogspot.com) , sobre l'ofici de la traducció i la correcció: No está escrito en mármol: ¿Corregir al autor?. Palesa perfectament la intríngulis de la traducció, la necessitat de respectar l'original i l'"obligació" de corregir un error d'autor per millorar-ne l'obra. Això sí, cal estar-ne ben segur abans de decidir fer el canvi.

Vols compartir aquest article?
Bookmark and Share

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada