Curs de correcció i assessorament lingüístic en llengua catalana. Diversos nivells d'intervenció: adequació de llengua, estil i tipografia
Ref. 140901
Aquest curs està orientat a formar professionals que vulguin dedicar-se a l'assessorament lingüístic en llengua catalana. Molt útil també per a personal docent.
Treballa els diversos nivells d'intervenció en la correcció de textos, depenent de les varietats lingüístiques i funcionals, posant l'èmfasi en la varietat estandarditzada, i adequant la llengua, l'estil i la tipografia dels textos a la situació comunicativa concreta.
Per dur a terme aquesta tasca és imprescindible aprofundir en els aspectes lingüístics controvertits i endinsar-se en els diferents materials lingüístics de consulta, així com fer ús de les noves tecnologies.
Observacions:
Per poder matricular-se a aquest curs, cal haver obtingut prèviament el certificat del nivell D (o equivalent).
Prof.: Carme Font
Durada: 45 hores en 15 sessions.
Calendari: Del 30 de juny al 23 de juliol de 2009
Dies de la set.: de dilluns a dijous
Horari: de 17.30 a 20.30h
Preu: 324 euros socis i 360 euros no socis
INFORMACIÓ I MATRÍCULA
http://www.rosasensat.org
Nivell superior (D)
Ref. 140902
La finalitat del curs és aprofundir en els coneixements de la normativa lingüística i treballar la llengua general per poder-se comunicar, oralment i per escrit, amb adequació i correcció en qualsevol situació comunicativa, especialment en les que requereixen un ús més formal de la llengua.
Prof.: Pilar Sanmartí
Durada: 45 hores en 18 sessions.
Calendari: Del 29 de juny al 28 de juliol de 2009
Dies de la set.: de dilluns a dijous
Horari: de 10.30 a 13h
Preu: 190 euros socis i 211 euros no socis
INFORMACIÓ I MATRÍCULA
http://www.rosasensat.org
dimecres, 3 de juny del 2009
Subscriure's a:
Comentaris del missatge (Atom)
Enllaços interessants
- Abreviatures dins l'Enciclopèdia catalana
- Asociación Europea de Terminología
- Cercaterm, cercador terminològic del Termcat
- De traductores
- Dic. de la lengua española, RAE, 22 ed.
- Dic. de la llengua catalana, Institut d'Estudis Catalans 2 ed.
- Dic. de la negociació col·lectiva, Termcat
- Dic. enciclopèdic de medicina, Enciclopèdia Catalana
- Dic. panhispánico de dudas, RAE
- Dic.d'arqueologia, Termcat
- Dicc. termes de la Unió Europea
- Diccionari visual de la construcció
- Entidades implicadas en actividades terminológicas, EAFT-AET
- FranceTerme - Portail terminologique
- Justiterm, termes jurídics i administratius cat. i cast., Depart. Justícia, Generalitat Catalunya
- La Red Temática REDESTERM
- lexicool.com, diccionaris en línia i recursos ling.
- Lexipedia.com
- Lèxic de l'oferta immobiliària cat., cast., Consorci per a la Normalització Lingüística
- Lèxic prevenció riscos laborals, Univ. Pompeu Fabra, IULA
- Neoloteca (termes normalitzats pel Termcat)
- Parlament europeu, bases de dades terminològiques
- Parlament europeu, vademecum del traductor extern
- Tecnologías del Lenguaje, la Terminología y la Traducción
- Termcat
- Terminologia de fires i congressos, Termcat (cat., cast., fr., pt., eng.)
- Terminologia judicial i administrativa, Dept. de Justícia, Generalitat de Catalunya
- Terminologia notarial, cat. cast., Termcat
- Terminologia oberta, Termcat
- Text-to-speech (traductor de veu)
- TRADOS, software de traducció
- Traductor automàtic de l'Institut Cervantes
- Tradueix els noms dels ocells al català
- UBTerm, base de dades Univ. de Barcelona
- Vocabulari administratiu, Univ. Jaume I, cast., val.
- Vocabulari d'escenografia i maquinària escènica (multilingüe)
- Vocabulari de la planificació estratègica, Termcat, cat., cast., fr., eng.
- Vocabulari dret administratiu, Univ. Autònoma de Barcelona
- Vocabulari dret civil, Univ. Barcelona
- Vocabulari dret constitucional, Univ. Barcelona
- Vocabulari dret mercantil, Univ. Barcelona
- Vocabulari dret penal, Univ. Barcelona
- Vocabulari dret processal, Univ. Barcelona
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada