Convit. 1r Congrés de serveis lingüístics de territoris de parla catalana

Convit. 1r Congrés de serveis lingüístics de territoris de parla catalana

La idea d'organitzar un Congrés de Serveis Lingüístics de Territoris de Parla Catalana, sorgida a iniciativa de l’Ajuntament de Girona, en col·laboració amb altres institucions, neix de la constatació que sovint es treballa massa en compartiments estancs des de múltiples entorns diferents, amb un objectiu compartit, que és el d’estendre el coneixement i l’ús de la llengua catalana. Alhora, van apareixent uns reptes de futur que ens obliguen a replantejar la nostra feina i els nostres objectius, i cal fer-ho de manera coordinada, aprofitant sinergies i optimitzant recursos.

Programa

Dijous 16 de juliol

MULTILINGÜISME I TIC

• 9.30 - 10.00 h
  Recepció de congressistes


• 10.00 - 10.45 h
  Benvinguda i intervenció de la coral de l'Associació Àkan


• 10.45 - 11.45 h
  Ponència a càrrec de Genís Roca, soci i director de RocaSalvatella.


• 11.45 - 12.15 h
  Pausa - cafè


• 12.15 - 13.45 h
  Taula rodona: "Quin ha de ser el perfil del professional dels serveis lingüístics del segle XXI en relació amb les TIC?"
  Xavier Arderiu, Rosa Colomer, Meius Ferrés i Antònia Martí
  Moderador: Vicent Partal


• 13.45 - 16.00 h
  Dinar


• 16.00 - 17.00 h
  Presentació d'experiències
  

  16.00 - 16.15 h
  Imma Sánchez i Rosa Colomer, "Talaia. Observatori de terminologia de la societat del coneixement"
  
  16.15 - 16.30 h
  Marta Estella, "L'ús d'eines de web 2.0 per al treball col·laboratiu, la comunicació i la projecció d'un servei lingüístic"
  
  16.30 h - 16.45 h
  Marta Juncadella i Andreu Pulido, "Projecte interuniversitari de qualitat en l'assessorament lingüístic"
  
  16.45 - 17.00 h
  Torn obert de paraules

• 17.00 - 17.15 h
  Descans


• 17.15 - 18.30 h
  Presentació d'experiències

  17.15 - 17.30 h
  Alà Baylac-Ferrer, "L'impuls de noves mesures per desenvolupar l'ús del català a Catalunya Nord", Institut Font Nova (Perpinyà)
  
  17.30 - 17.45 h
  Pere Mayans, "Experiències i iniciatives a l'Alguer"
  
  17.45 - 18.00 h
  Tomeu Martí (Obra Cultural Balear), "Experiències i iniciatives a les Illes"
  
  18.00 - 18.15 h
  Joan-Carles Martí i Casanova (El Tempir d'Elx), "Experiències i iniciatives al País Valencià"
  
  18.15 - 18.30 h
  Torn obert de paraules

• 18.30 - 19.00 h
  Refrigeri


• 19.00 h
  Glosada, a càrrec de Mateu Matas (Xurí) i Antònia Nicolau (Pipiu); i intervenció del grup Mus-Cat

Divendres 17 de juliol

MULTILINGÜISME I SOCIETAT

• 9.30 - 10.30 h
  Ponència a càrrec Jordi Bayona Carrasco, professor al Departament de Geografia i Història de la Universitat de Barcelona.
  "L'impacte de la immigració internacional: reptes i oportunitats"


• 10.30 - 12.00 h
  Taula rodona: "L'acolliment lingüístic de persones nouvingudes en un context social multilingüe"
  Ricard Martí, Empar Pont, Mercè Solé i Ferran Suay
  Moderadora: Elvira Riera


• 12.00 - 12.30 h
  Pausa - cafè


• 12.30 - 14.00 h
  Presentació d'experiències

  12.30 - 12.45 h
  Mònica Vidal, "Llengua i empresa". L'experiència d'Embotits Noel
  
  12.45 - 13.00 h
  Noemí Ubach, "El foment de la llengua en el col·lectiu de persones xineses. Una experiència del CPNL"
  
  13.00 - 13.15 h
  Mireia Rosés, "Organització i gestió del servei de traducció i interpretació per als serveis públics d'Osona"
  
  13.15 - 13.30 h
  Jaume Piquer (Ajuntament de Girona), "La música en català a les activitats lúdiques"
  
  13.30 - 13.45 h
  César Mateu, "Serveis lingüístics municipals valencians: una xarxa creada pels tècnics locals"
  
  13.45 - 14 h
  Torn obert de paraules i debat final

• 14.00 h
  Dinar de cloenda
  
  Intervenció de Jaume Fàbrega, escriptor gastronòmic
  Lliurament dels Premis Convit
  Corrandes del Convit, a càrrec de De Calaix
  
  Conclusions i Clausura